:这个电影内地的译名“从今以后”实在不搭调,Hereafter如果干脆直译成“从此以后”都要比“从今以后”好很多。网上看到另一个译名“往生以后”,就感觉非常扣近电影的主题了,那种“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见”——生死两界的味道就完全出来了。 :也许只有伊斯特伍德这样年纪的导演来拍这样的电影才能拍出如此淡定的风格,换任何导演处理类似的故事,很有可能选择走惊悚、悬疑的不同路子,电影可能会比现在拍得好看很多,但味道肯定会相去甚远。小火慢煮毕竟也需要拿捏火候,以路人皆知的手法老老实实地讲好一个故事本身就是一种功力体现。所以电影里的男主人公乔治迷恋狄更斯,我情愿更相信是伊斯特伍德本人迷恋狄更斯——老头实在已经深得这位英国小说大师通俗流畅的行文精髓。电影三线平行的结构看似玄虚,最后交汇于一点实则朴实至骨。 :看电影的过程里一再想到“第六感”,无论是相似的煽情题材还是同样灵气的小演员——电影里双胞胎的那条叙事线非常感人,马库斯让乔治转告自己死去的哥哥不要离他而去那场戏极具泪点,让我想起“第六感”里的乔•奥斯蒙为死去的外婆传话给他母亲的桥段,异曲同工地催人泪下。 :只是布鲁斯.威利斯凭借着“第六感”足以向世人证明他的演技,不仅仅局限于拍“DIE HARD”那样的动作片,而马特.戴蒙要想彻底扭转人们心目当中“伯恩”式的硬派动作小生形像,只靠“Hereafter”一部戏就有点逊了,马特.戴蒙显然尚须演技磨炼,并且其修远矣(要晓得迪卡普里奥转个身花了整整10个年头)。